Forum di Libera Discussione. Il Luogo di Chi è in Viaggio e di Chi sta Cercando. Attualità, politica, filosofia, psicologia, sentimenti, cultura, cucina, bellezza, satira, svago, nuove amicizie e molto altro

Per scoprire le iniziative in corso nel forum scorri lo scroll


Babel's Land : International Forum in English language Fake Collettivo : nato da un audace esperimento di procreazione virtuale ad uso di tutti gli utenti Gruppo di Lettura - ideato e gestito da Miss. Stanislavskij La Selva Oscura : sezione riservata a chi ha smarrito la retta via virtuale Lo Specchio di Cristallo : una sezione protetta per parlare di te La Taverna dell'Eco: chat libera accessibile agli utenti della Valle

Non sei connesso Connettiti o registrati

 

Errore Orrore

Condividere 

Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10, 11, 12  Seguente

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso  Messaggio [Pagina 5 di 12]

101
lupo

Viandante Storico
Viandante Storico
riprendo uno dei primi errori orrori segnalati: al kaeda
al qaeda gli autoctoni lo scrivono in arabo (القاعدة‎) , al qaeda è la traslitterazione in caratteri latini che qualcuno ha fatto, domanda: allora perchè non al caeda? o al kaeda? traslitterazione per traslitterazione ...

p.s.
io non ho scritto cazzate o sono trasparente?

Vedi il profilo dell'utente
102
massimo
avatar
Viandante Residente
Viandante Residente
@lupo ha scritto:riprendo uno dei primi errori
al qaeda gli autoctoni lo scrivono in arabo, al qaeda è la traslitterazione in caratteri latini che qualcuno ha fatto, domanda: allora perchè non al caeda?
Per la stessa ragione per cui una città africana, Ouagadougou, non viene chiamata così come si pronuncia, ossia Uaga-dugu. Semplice irrazionalità.

Quello che dici sul passaggio ai caratteri latini avviene soprattutto per loro. In un paese islamico ad esempio la parola Gazni viene scritta indifferentemente come Qazni, Kazni, Cazni, con varie h in mezzo oppure no.
Addirittura in alcuni casi vengono adottati i caratteri latini, ma viene mantenuta la direzione di scrittura da destra a sinistra. Ad es, il nome Bamyan viene scritto Naymab!

Vedi il profilo dell'utente
103
massimo
avatar
Viandante Residente
Viandante Residente
@lupo ha scritto:riprendo uno dei primi errori orrori segnalati: al kaeda
al qaeda gli autoctoni lo scrivono in arabo (القاعدة‎) , al qaeda è la traslitterazione in caratteri latini che qualcuno ha fatto, domanda: allora perchè non al caeda? o al kaeda? traslitterazione per traslitterazione ...

p.s.
io non ho scritto cazzate o sono trasparente?
Ne hai appena fatta una, e per giunta doppia. Dunque trattasi di strafalcione, e non di lapsus.

Vedi il profilo dell'utente
104
lupo

Viandante Storico
Viandante Storico
grazie, molto gentile.
forse con l'arabo la distanza è tale che durante il "tragitto" qualche casino vien fuori.


@massimo ha scritto:
@lupo ha scritto:riprendo uno dei primi errori orrori segnalati: al kaeda
al qaeda gli autoctoni lo scrivono in arabo (القاعدة‎) , al qaeda è la traslitterazione in caratteri latini che qualcuno ha fatto, domanda: allora perchè non al caeda? o al kaeda? traslitterazione per traslitterazione ...

p.s.
io non ho scritto cazzate o sono trasparente?
Ne hai appena fatta una, e per giunta doppia. Dunque trattasi di strafalcione, e non di lapsus.

perchè?
cit. wikipedia:La traslitterazione (o translitterazione) è l'operazione ...

cmq sono il copia-incolla di quello in rosso, sbagliato uno (ammesso che lo sia) sbagliati tutti

Vedi il profilo dell'utente
105
massimo
avatar
Viandante Residente
Viandante Residente
Se un trans diventa tras, ho il sospetto che wiki sia trash.

Vedi il profilo dell'utente
106
Silentis
avatar
Viandante Storico
Viandante Storico
Wikipedia è spazzatura, ma traslitterazione è corretto.

Vedi il profilo dell'utente
107
lupo

Viandante Storico
Viandante Storico
es. da
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4312&ctg_id=44

Iraq / Irak
Come per molti nomi trascritti da un altro alfabeto, la grafia del nome Iraq/Irak è oscillante. La trascrizione dall’arabo del nome ufficiale del paese è al-'Iraq, dove al non è altro che un articolo definito (come per Il Cairo): quindi, la traslitterazione più fedele all’arabo, secondo le norme convenzionalmente ...



Ultima modifica di lupo il Sab 29 Set 2012 - 11:44, modificato 1 volta

Vedi il profilo dell'utente
108
Pazza_di_Acerra
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
@Silentis ha scritto:Wikipedia è spazzatura, ma traslitterazione è corretto.

La maestrina (cit) conferma...

Vedi il profilo dell'utente
109
massimo
avatar
Viandante Residente
Viandante Residente
Pazienza. Allora me la prendo con Sabina Ciuffini, ex valletta e neogrillina:
A parte questo proponevo un divertismant

Vedi il profilo dell'utente
110
massimo
avatar
Viandante Residente
Viandante Residente
Vi chiedo un parare sui... rapporti

Dubbio. Ma quando il refuso appare nel titolo, lo si può considerare uno strafalcione?

Vedi il profilo dell'utente
111
Pazza_di_Acerra
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
Strafalcione doppio! Sorriso Scemo

Vedi il profilo dell'utente
112
Yale
avatar
Viandante Mitico
Viandante Mitico
"ogniuno interpreta a proprio modo ma non vedo nulla di male in nessun scritto"

Vedi il profilo dell'utente
113
Zadig
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
i saggi consigli di Moony:

@moony ha scritto:rispondo solo che le "bionde" fanno male al portafogli e all'orgoglio dell'uomo, sia che esse si fumino, [b]si bevino[/b] o che ci si faccia altro...

Vedi il profilo dell'utente
114
moony
avatar
Viandante Storico
Viandante Storico
@Zadig ha scritto:i saggi consigli di Moony:

@moony ha scritto:rispondo solo che le "bionde" fanno male al portafogli e all'orgoglio dell'uomo, sia che esse si fumino (sigarette), [b]si bevino(birre)[/b] o che ci si faccia altro... (qui mi sembra superfluo )



Ultima modifica di moony il Lun 1 Ott 2012 - 13:07, modificato 1 volta

Vedi il profilo dell'utente
115
Silentis
avatar
Viandante Storico
Viandante Storico
Fantocci!

Vedi il profilo dell'utente
116
Zadig
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
non ci posso credere...
ha pure aggiunto "birre"...

Vedi il profilo dell'utente
117
Pazza_di_Acerra
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
@Zadig ha scritto:non ci posso credere...
ha pure aggiunto "birre"...

El tacon peggio che il buso...

Vedi il profilo dell'utente
118
Zadig
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
@Pazza_di_Acerra ha scritto:
@Zadig ha scritto:non ci posso credere...
ha pure aggiunto "birre"...

El tacon peggio che il buso...

Vedi il profilo dell'utente
119
Pazza_di_Acerra
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
Libero nos dominem sadness

Mi sa che ha fatto confusione con Eminem, 'sta creatura dei boschi...

Vedi il profilo dell'utente
120
blugipsy
avatar
Viandante Storico
Viandante Storico
@Pazza_di_Acerra ha scritto:Libero nos dominem sadness

Mi sa che ha fatto confusione con Eminem, 'sta creatura dei boschi...

E lei legge troppo feltri cara la mia socia "maestrinna frustata"

Vedi il profilo dell'utente
121
Zadig
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
mi sa che qui gli utenti si bevino troppe birre. Bionde.

Vedi il profilo dell'utente
122
Pazza_di_Acerra
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
rappresenta un pilastro fondamentale ed endogemente costitutivo di tutte le prerogative artistiche culturali e semantiche della storia della letteratura italiana

rotolarsi dal ridere

Vedi il profilo dell'utente
123
kisska35
avatar
Viandante Residente
Viandante Residente
al rogo con me!! inforcate le prese..upss..prendete le forche

Vedi il profilo dell'utente
124
Pazza_di_Acerra
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
che non qualched'un altro.

KleanaStupore

Vedi il profilo dell'utente
125
Pazza_di_Acerra
avatar
Viandante Ad Honorem
Viandante Ad Honorem
e premesso che tra un'po

KleanaStupore Suspect

Dal delirio contenutistico a quello grammaticale il passo è breve...

Vedi il profilo dell'utente
126
Contenuto sponsorizzato

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto  Messaggio [Pagina 5 di 12]

Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10, 11, 12  Seguente

Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum